🎉 Event
Kawałek Tortu - FAQ - Poradnik 2016.
🔒
Treści tylko dla użytkowników Wasza-Farma.pl
Strona jest całkowicie darmowa — wystarczy się zalogować lub założyć konto, aby czytać wszystkie artykuły i newsy.
📢 Udostępnij:
📌 Źródło: Oficjalne Forum Farmeramy
💬 Komentarze (16)
Czyżby "Góra" specjalnie znęcała się wyłącznie nad Polakami czy może ktoś w ekipie odkrył w sobie... no właśnie co? Na pewno nie talent, prędzej jakieś sadystyczne skłonności.
W tym drugim przypadku, może szanowni wierszokleci skupią się na poprawności i przejrzystości poradników i ogłoszeń, zamiast katować ludzi tymi potworkami.
Dlaczego sie czepiasz ??? Jesli juz tak bardzo chcesz poprawiac innych, to zacznij najpierw od siebie, bo czytajac tak sformulowane zdanie cyt...Patrzyłem do Anglików, patrzyłem do Niemców, u nich są normalne ogłoszenia, w których nie katuje się graczy...to naprawde boli !!!
Pozdrawiam
krytykować to potrafisz jak umiesz lepiej to proszę o wykazanie się widziałeś na innych stronach to proszę wykonaj. Jeśli nie pasuje to nie komentuj zachowaj to dla siebie i zamknij oczy jak otwierasz ta stronę są inne ładniejsze takie kolorowe więc je oglądaj
Co do samego eventu, nie jest taki zły. Myślę, że prawie każdy jak najszybciej zrobi 2 pomarańczowe bezy i udekoruje górną świeczkę
Na Waszej Farmie prezentujemy je w takiej wersji w jakiej zamieszcza je polski OFF. Co do zasady nie ingerujemy w ich treść. Wyjątkiem są sytuację, gdy widzimy istotne rozbieżności między poradnikiem z polskiego OFF, a poradnikami w innych językach, z których można wywnioskować, że błąd jest w polskim poradniku (co niestety dość często się zdarza, stąd sarkastyczne zdanie, kończące mój poprzedni komentarz).
Owe koszmarne wierszyki, które od jakiegoś zaczęły pojawiać się w eventowych ogłoszeniach i poradnikach są ich integralną częścią, a ich źródłem jest polski OFF.
Początkowo myśleliśmy, że to jakiś nowy wymysł BP, który w połączeniu z kiepskim tłumaczeniem, daje tak fatalne efekty. Jednak patrząc na inne oficjalne fora FA, nie znajdujemy w nich tych grafomańskich tworów. Stąd nasunął się nam wniosek, że to ktoś z polskiej ekipy OFF odkrył w sobie "wierszokleckie" zdolności i postanowił nas nimi katować.
Jest to o tyle ciekawe, że jak gracze niejednokrotnie dopominali się na OFF o ważne ogłoszenia np. o błędach, to obecna ekipa oświadczała, że nie mogą takiego dać, póki nie dostaną wytycznych od Community Managera, bez którego nie wolno im nawet... no powiedzmy, że kaszlnąć
Tymczasem okazuje się, że ogłoszeń dawać nie mogą (nawet jak inne fora je mają), ale uszczęśliwiać nas na siłę tymi koszmarkami, to już jak najbardziej.
Ja rozumiem, że komuś może się to podobać, w końcu to kwestia gustu, ale ja sięgam po poradniki po to, aby uzyskać z nich rzetelną informację na temat tego co się będzie dziać się w grze, a nie żeby ktoś się w nich lansował. Od tego na OFF są odpowiednie wątki, do których zaglądają Ci, którzy lubią takie klimaty.
Piszesz, że w innych przewodnikach, też jest ten wierszyk. Czy możesz mi wskazać taki poradnik? Chodzi mi o oficjalne poradniki na oficjalnych forach zagranicznych, a nie o inne polskie strony fanowskie, które podobnie jak my opierają się na polskim OFF.
Tak jak pisałem wcześniej, u Anglików i Niemców, takich cudów nie widzę, no ale może pora udać się do okulisty?
tarantula66 - co prawda przez kilka lat żyłem z pisania i to całkiem nieźle, ale nie da się ukryć, że polonistyki nie kończyłem, więc literówki, błędy stylistyczne i inne takie, nie są mi obce
ksantii - dzięki
P.S. Może powinienem zaznaczyć to na wstępie, ale podobno lepiej późno niż wcale
koala2006 - nie wiem jakie konkretnie strony mi polecasz, ale akurat Wasza Farma bardzo mi podoba. Poza stroną informacyjną i dużą liczbą zapowiedzi, tego co nas czeka w grze, szczególnie cenię w niej możliwość swobodnego wypowiadania się na wszystkie tematy i ten cudowny brak wszechobecnej cenzury, takiej jaką mamy na OFF. Między innymi dlatego, gdy jakiś rok temu Davson zaproponował mi współpracę ze swoją stroną, z ogromną przyjemnością z tej propozycji skorzystałem. Pewnie, że chciałbym wykazywać się większą aktywnością, ale niestety, jest to tylko zajęcie hobbystyczne i mogę poświęcać mu jedynie tyle czasu, na ile praca i życie prywatne pozwala
batmanka - dziękuję za poparcie, ale pozwolę sobie na małą polemikę.
Tak jak już napisałem w swojej poprzedniej odpowiedzi, na Waszej Farmie staramy się zamieszczać poradniki w takiej wersji jak prezentuje je OFF, nie ingerując w ich treść bardziej niż jest to konieczne z merytorycznego punktu widzenia. Do niedawna treść ogłoszeń do eventów zamieszczanych na OFF, była podobna we wszystkich krajach. Różnice wynikały głównie z niedokładności tłumaczenia. Pojawienie się koszmarnych wierszyków to pewna nowość i początkowo byliśmy przekonani, że wszyscy tak mają.
Jeśli chodzi o same poradniki, to z naszych obserwacji wynika, że każda ekipa narodowa tworzy je samodzielnie i ich struktura może się znacząco różnić, ale każdy powinien zawierać niezbędne informacje o mechanice eventu, wymaganiach i nagrodach. Ekipy z poszczególnych OFF przygotowują poradniki na podstawie informacji otrzymanych z Centrali i tego co mają udostępnione na kontach testowych (o tym można było kiedyś nawet poczytać na samym OFF). Wg informacji, które posiadamy, ekipy zwykle dostają informacje z wyprzedzeniem i mają kilka dni na przygotowanie poradników. Można się tego domyśleć choćby po tym, że bywały już falstarty w ich zamieszczaniu.
I tu niejako dochodzimy do sedna sprawy. Oczywiście, że teoretycznie możemy dawać własną wersję poradników, albo przed publikacją tego co bierzemy z OFF, najpierw zastanowić się co z tego dać, a co nie, co zostawić w oryginale, a co przeredagować. Mnie osobiście bardzo podoba się struktura poradników zamieszczanych na angielskim OFF. Są przejrzyste, czytelne, dla mnie w pełni zrozumiałe i rzadko kiedy zdarzają się w nich błędy. Aż się prosi, żeby wziąć taki poradnik i przetłumaczyć.
Tylko, że to wszystko wymaga czasu! A my nie dostajemy tych poradników wcześniej, tylko mamy do nich dostęp dopiero wtedy, gdy mają je już wszystkie oficjalne fora.
W tym czasie gracze już szykują się do eventu - dokonują zakupów na targu, planują, przeliczają, reorganizują swoje farmy. Wszystkim zależy, żeby mieć poradnik jak najszybciej, a nie czekać, aż dopieścimy własną wersję.
Pamiętaj też o tym, że jest nas garstka, każdy z nas ma jakieś swoje obowiązki i nie siedzimy przy komputerze 24 h na dobę. Często zdarza się, że w przelocie między zajęciami mamy dosłownie kilka minut na wrzucenie poradnika na stronę. Nie mamy nawet informacji, o której poradnik się ukaże (możemy się jedynie tego domyślać, na podstawie dotychczasowych doświadczeń, ale to czasem mało). A w takiej sytuacji nawet sprawdzenie czy owe nieszczęsne, ohydne wierszyki to dzieło BP czy jakiegoś ekipowego wierszoklety pochłania cenne minuty.
Dlatego nie dziw się, że nie tracimy na to czasu, tylko dajemy ogłoszenia i poradniki w takiej wersji jak podaje je OFF, zakładając, że to oni powinni podawać je w takiej wersji jaką otrzymali od BP. Myślę, że właśnie tego wszyscy od nich oczekujemy! Dlaczego tak nie jest i czemu ktoś pozwala sobie na zaśmiecanie ogłoszeń i poradników tą pseudotwórczością? To już pytanie do Mouse i jej podopiecznych. Mnie się to nie podoba i swoje zdanie wyraziłem w swoim pierwszym komentarzu.
Dodam, że sam parokrotnie zamieszczałem poradniki do eventów na Waszej Farmie i gdybym zamieszczał powyższy poradnik oczywiście, że dałbym go razem z wierszykami, bo niezależnie od tego co o nich myślę, w momencie zamieszczania traktowałbym je jako integralną część ogłoszenia i poradnika. Na chodzenie po innych OFF-ach i porównywanie wersji jest czas dopiero po wykonaniu najistotniejszej roboty.
Podsumowując. Mam wrażenie, że doszło tu do pewnego nieporozumienia, wynikającego z faktu, że w swoim pierwszym komentarzu, użyłem pewnych skrótów myślowych, przez co nie dość wyraźnie wskazałem adresata swojej krytyki. Dlatego może jeszcze raz wyjaśnię, że moje uwagi absolutnie nie są skierowane do nikogo z moich koleżanek i kolegów z redakcji Waszej Farmy! Skierowane są one tylko i wyłącznie do osób, z polskiego Oficjalnego Forum Farmeramy, które jest źródłem tych grafomańskich wierszyków. To właśnie ktoś na OFF PL dopuścił do zaśmiecania ogłoszeń i poradników czymś, co absolutnie nie jest tam potrzebne, a wręcz przeszkadza.
Osobiście zawsze dokładnie czytam ogłoszenia, bo zdarzało się, że były w nich zawarte słowa klucze, które pozwalały na lepsze zrozumienie całego poradnika. Warunkiem jest jednak, aby ogłoszenie było podane w wersji, w jakiej przekazała je Centrala, a nie bezprawnie modyfikowane przez polską ekipę OFF.
W pełni zgadzam się w tym miejscu z komentarzem farmatyldy, że te wierszyki jedynie zamulają treść.
Dodam, że jeśli ktoś z ekipy "czuje, że musi, bo inaczej się udusi", to niech biegnie prezentować swoje "dzieła" w miejscach do tego przeznaczonych choćby w wątku "Jeśli czujesz to rymujesz" na Kurzej grzędzie. Tam będzie mógł podzielić się swoją twórczością z osobami, którym taka lektura odpowiada. Może nawet dostanie kilka pochwał czy cennych porad jak ją ulepszyć.
Ja nikomu nie zabraniam tworzyć tego co mu w duszy gra, tylko trzeba znać swoje miejsce i wiedzieć gdzie się ze swoimi dziełami udać, a jakie miejsca omijać. I z cała stanowczością twierdzę, że poradniki i ogłoszenia na oficjalnym forum gry, to nie jest miejscem do katowania wszystkich jak leci, czymś co dla wielu odbiorców jest zwyczajnie niestrawne!
A że na OFF szczere opinie, delikatnie rzecz ujmując, nie są mile widziane, to pozwoliłem sobie zamieścić swój komentarz tu, na Waszej Farmie, gdzie można wyrażać swoje zdanie bez obawy, że chwile później nie uda nam się już zalogować do gry, bo pani Mouse uważa się za chodzący ideał, który, żadnej krytyki nie znosi, za to hołduje zasadzie: daj mi człowieka, a znajdę na niego paragraf.
Skądinąd wiemy też, że przedstawiciele mousowej ekipy czasem tu zaglądają, więc może znajdzie się ktoś, kto ostudzi zapędy ekipowego wierszoklety i tym samym w przyszłości oszczędzi nam poradników i ogłoszeń "okraszonych" tymi "dziełami".
P.S. Poranna kawa już była, a nawet dwie, ale ciśnienie wciąż niskie, więc jak coś nie tak, to wybaczcie
Poza tym z lewej strony i tak bym nie doszła, bo nie mam żółwi, a na targu za drogie, by było mnie na nie stać.
Zaloguj się aby dodać komentarz.